Eduardo L. Menéndez
Antropología social como práctica y como representación

En este artículo se analizan las discrepancias o contradicciones observadas entre la propuesta teórica y la etnografía producida en gran parte de los trabajos antropológicos actuales, por lo menos dentro de la antropología médica. Para examinar dichas discrepancias y contradicciones se revisan tres aspectos: a) al uso o no uso del lenguaje nativo en el trabajo de campo; b) los trabajos focalizados en el punto de vista del actor y c) la relación entre representaciones y prácticas sociales. Estas discrepancias no sólo evidencian un distanciamiento entre teoría y etnografía, sino que tienden a sesgar la descripción e interpretación de la realidad estudiada. Se propone problematizar la realidad como mecanismo metodológico que posibilita la modificación de esta orientación.
Palabras clave: metodología, teoría antropológica, Etnografía

Eduardo L. Menendez
Anthropology as a social practice and as a representation

This paper analyzes discordances and contradictions between theoretical proposal and ethnographic report observed in much of current medical anthropologic works. For that purpose three problems are examined here: a) use/no use of native language at fieldwork; b) works focalized from actor’s point of view, and c) relations between social representations and practices. This work considers those discordances not only as an evidence of distance between theory and ethnography but also a way to skew descriptions and interpretations regarding the studied reality. The purpose is to question reality as a methodological instrument to modify that tendency.
Key words: methodology, anthropological theory, ethnography