María Josefa Santos
Capacidades tecnocientíficas y culturales como agentes decodificadores para la competitividad industrial

El trabajo discute la forma en que los filtros referenciales influyen en el proceso de acumulación de capacidades y la función que desempeñan ciertos individuos o grupos, como son los traductores tecnológicos, para propiciar la creación de significados comunes entre quienes desarrollan, implementan y usan la tecnología. Se analiza también el sentido de establecer relaciones cara a cara y un clima de confianza como medios para la transferencia de conocimiento.
Palabras clave: acumulación de capacidades, marcos de referencia, traductores tecnológicos

Maria Josefa Santos
Capacities tecnocientíficas and cultural agents as decoders for industrial competitiveness

This work reviews the way in which referential filters influence the process of accumulation of capacities and the role that certain individuals or groups play; for instance, the technological translators, who propitiate the creation of common meanings among those who develop, implement and use technology. It also analyzes the meaning of establishing face-to face relationships as well as confident environments as a way of transferring knowledge
Key words: accumulation of capacities, frameworks, technological translators