Fernando J. Díaz López, Fernando Díaz Sánchez y Santiago Filardo Kerstupp
Conocimiento local y tecnología apropiada: lecciones del Alto Mezquital mexicano*

El conocimiento tradicional o local es una forma de conocimiento heredado por tradición oral en muchas comunidades indígenas del mundo. La tecnología apropiada surge como una alternativa para acercar los beneficios del progreso tecnológico en el marco del desarrollo sostenible. Un estudio de caso de una comunidad indígena en México que fuera beneficiaria de un proceso de transferencia de tecnología revela los diversos factores que coadyuvaron a su éxito y plantea alternativas para las políticas públicas.
Palabras clave: tecnología, ciencia y medio ambiente, transferencia de tecnología, conocimiento local y tecnología apropiada

Fernando J. Díaz López, Fernando Díaz Sánchez and Santiago Filardo Kerstupp
Local knowledge and appropriate technology: lessons of the Mexican High Mezquital

Traditional or local knowledge is a sort of knowledge inherited from oral tradition within many indigenous communities worldwide. Appropriate technology emerges as an alternative to bring closer all the benefits of technological progress within the sustainable development framework. A case study of an indigenous community in Mexico –benefited from a technology transference process due to the increasing of their life quality– analyzes diverse factors that facilitated their success as well as some lessons that public politics should learn.
Key words: technology, science and environment, technology transference, local knowledge, appropriate technology