GRUPO-TALLER DE TRABAJO DE CAMPO ETNOGRÁFICO
DEL INSTITUTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL (IDES)

Este trabajo se enmarca en la literatura reciente sobre la producción de campo y textual de la etnografía. Partiendo del análisis de la tesis doctoral de la antropóloga social argentina Esther Hermitte y de tres cuadernos de notas de campo en Chiapas (1960-1961) suyos, reconstruimos su proceso de redefinición del concepto de nagual en la antropología del área maya. Diversos indicios nos advierten sobre la peculiaridad del trabajo de campo etnográfico, tal como lo practicó Hermitte: la capacidad de conocer/descubrir lo culturalmente inesperado y la posibilidad de dialogar con la teoría desde otros universos empíricos examinados a través de métodos cualitativos.

Ethnographic fieldwork group-workshop from IDES. From field notes to theoretical work. Discovery and redefinition of nagual according to the Chiapanecos records of Esther Hermitte.

This article is a contribution to current reflections on fieldwork and the ethnographic text. It analyses the doctoral thesis of Argentine anthropologist Esther Hermitte and three sets of field notes taken during her two-year fieldwork in Chiapas, México (1960-1961). Through this literature there has been a reconstruction of the process through which Hermitte redefines the notion of nagual in the anthropology of the Mayan area. Such a reconstruction takes place through several signs that lay out the main features of the ethnographic enterprise in the field, as it was practiced by Hermitte. Her ability to learn and to discover the unexpected, and her dialogue with theory standing from another cultural world, is crystal clear in her appraisal of an Indian society.